登录
 目前，姚明在全力备战北京奥运会，罗恩-阿泰斯特在准备着把家搬到休斯顿，我们就是在这种情况下讨论姚明和罗恩-阿泰斯特。有记者问姚明，他是如何看待罗恩-阿泰斯特加入到火箭的，以及他的感觉等等。比尔-英格拉姆认为，首先必须理解姚明，他不会用（英语）来进行冗长、详细的回答，不会用这样的方式来回答这些问题。但是姚明会回答你的问题，尽他的最大能力（英格拉姆在这里指的是姚明尽他最好的英语水准）完整地回答问题，但是他用英语回答的时候很少离题，或者给你的回答和他的本意有什么些微的差别。从姚明进入联盟一直到现在，他的英语已经有了根本性的提高，但是在一些方面他还是没有完全掌握精通。 比如说，当你向姚明问关于活塞和步行者之间的斗殴的问题时，他会用非常具体的回答来回答记者。在接受《休斯顿纪事报》采访时，姚明是这样回答的：“显然，有一些担心，我们都在考虑这一点。希望他不要再打架。”当问到具体的问题时，比如说：“你是担心罗恩-阿泰斯特再次卷入到斗殴的事情中去，还是担心他到看台上去和观众打架？”姚明会用同一种语言，非常具体的答案来回答你提问。 不要误会有人提这样的问题就想当然的认为，提问的人认为罗恩-阿泰斯特会冲到观众席上打架，或者认为姚明担心罗恩-阿泰斯特会这样去干。因此，将姚明用英语回答问题的上下文联系起来理解非常重要，姚明的回答非常直接，而且总是有的放矢地回答。姚明从来不会，绝不会说某人看起来像个坏人。 其次，你必须考虑到姚明的个人习惯以及他的荣誉和责任。姚明初入联盟的时候不喜欢用扣篮的方式得分，难道是他害怕这样的打球方式激怒对手吗？当在底特律目睹了阿泰斯特的行为之后，坦率的说阿泰斯特的职业生涯的历史，很难轻易地得到他的宽恕。姚明一直尽最大努力让自己成为有教养的人，总是考虑到自己的行为反映了他的国家和文化。 罗恩-阿泰斯特在接受采访时表示：“我理解姚明所说的，但是我仍然是黑人，有痞子气。我不会改变这些，我绝不会改变我的文化。姚明和很多黑人球员打过球，但是我认为他从来没有和我这样一个这么信仰自己黑人文化的人打过球，我就像他信仰自己的文化那样去打球。”从罗恩-阿泰斯特的话中看到什么差别了吗？阿泰斯特只不过是在正确地表达他的思维想法，不用担心该怎么去理解。如果有人批评他，他会不屑理睬，罗恩-阿泰斯特描述的黑人文化与中国文化不会排斥。他们之间会共存吗？绝对没有问题。 所有这些意味着，他们之间一旦坐下来面对面地沟通，那彼此相处更加地幸福。一旦他们彼此理解了共同的语言：篮球，彼此理解了共同的目标：总冠军，他们将是铁哥们，至少是非常好的战友。罗恩-阿泰斯特在接受《休斯顿纪事报》时已经说过，一旦姚明了解了他，那将能真正理解他这个人。阿泰斯特还说过，姚明不需要去找他谈话，因为他会到休斯顿报到。这些话听起来，两人相处会有问题吗？ |
